viernes, 18 de abril de 2014

Primera parte del Mini Quilt de Medallón

¡Hola!! ¡Ya tenemos la primera parte del tutorial para realizar el mini quilt de medallón!! El trabajo original de Little Miss Shabby se encuentra publicado en el sitio Sew Mamma Sew para quienes deseen verlo en inglés.
Aquí comienza la traducción:

¡Hola! Mi nombre es Corey Yoder y usualmente me podrán encontrar en el blog Little Miss Shabby. Estoy feliz de compartir la primera parte del tutorial para el quilt Mini Medallón.!


Los quilts de Medallones han sido siempre diseños muy populares y en los últimos años su popularidad se ha incrementado. Mi mini quilt de medallón es ideal para usar retazos y para adquirir habilidades. Es una buena manera de crear un quilt de medallón en poco tiempo.
¡Así que a buscar algunos de sus retazos de tela favoritos, algunos trozos de tela más grandes y comencemos!!

Para los estampados de mi medallón he elegido aquellos que son pequeños y que ya tenía en casa.  Cuando se trabaja con piezas pequeñas, el tamaño de los estampados de las telas juegan un papel muy importante al momento de elegirlas.  Recuerden que algunas piezas con las que trabajaremos serán tan pequeñas como cuadrados de 1 ½” así que elijan las telas teniendo eso en mente.
Además de los retazos estampados, se necesitará lo siguiente:
o    1 yarda de tela de fondo (yo elegí blanca lisa)
o    1 yarda de tela para la trasera
o    ¼ de yarda para el bies
o    UN trozo de guata de 30” x 30”
o    Hilo al tono


Instrucciones de corte:
(ADT= ancho de tela, basado en un ancho usable de 42”)
Las instrucciones de corte son para el medallón completo



De la tela de fondo cortar:
- 1 tira de 1 ½” x ADT, cortado en (4) rectángulos de 1 ½” x 3 ½” y (4) rectángulos de 1 ½” x 2 ½”.
-5 tiras de 1” x ADT, cortar los bordes no usables y unirlas con costura, luego cortar (2) tiras de 1” x 19 ½”, (2) tiras de 1” x 20 ½”, (2) tiras de 1” x 24 ½” y (2) tiras de 1” x 25 ½”
-1 tira de 2 ½” x ADT, cortada en (4) cuadrados de 2 ½”
-11 tiras de 1 ½” x ADT, cortadas en (308) cuadrados de 1 ½”
-3 tiras de 2” x ADT, cortadas en (44) cuadrados de 2”
- De la tela trasera cortar (1) cuadrado de 30”

-De la tela del bies cortar 3 tiras de 2 ¼” x ADT, cortar los extremos no usables y unir cosiéndolas para formar un bies contínuo.


Centro y primer borde:
Para la parte del medallón que vamos a hacer hoy se necesitan 3 estampados.
-De la tela A (en mi medallón, la tela floral celeste), cortar: (1) cuadrado de 2 ½” y (8) cuadrados de 1 ½”.
-DE la tela B (en mi medallón, la tela floral roja) cortar: (12) cuadrados de 1 ½, (4) rectángulos de 1 ½” x 2 ½”, y (4) cuadrados de 2”.
-De la tela C (en mi medallón la tela floral rosa) cortar: (20) cuadrados de 2 ½”


Para la parte del medallón que trabajaremos la semana próxima se necesitará lo siguiente:
-Para el borde de la estrella de la amistad, cortar de 20 telas estampadas distintas: (2) cuadrados de 2” y (1) cuadrado de 1 ½”.
-Para el borde estampado angosto, cortar: 2 tiras de 1” x ADT, cortar los extremos no usables, coser para unirlas y cortar (2) tiras de 1” x 18 ½” y (2) tiras de 1” x 19 ½”.
-Para el borde de cuadrados dentro de cuadrados, cortar: (44) cuadrados variados de 2 ½”.
Construcción del centro de la estrella
Nota: usar margen de costura de ¼”.
1.    Usar (2) cuadrados de 1 ½” de la tela A, (2) cuadrados de 1 ½” de la tela B, y un cuadrado de la tela de fondo blanca de 2 ½”, para hacer una unidad de cuadrado dentro de un cuadrado  


Para hacer las unidades de cuadrado dentro de cuadrado use el método de coser y doblar cosiendo un cuadrado de 1 ½” de la tela A en las DOS esquinas superiores de un cuadrado de la tela blanca de fondo. Y de la misma manera cosa cuadrados de la tela B en ambas esquinas inferiores. Hacer un total de 4 unidades.
Nota: Debido al tamaño tan pequeño de las piezas y las numerosas costuras planchar con costuras abiertas dará como resultado un bloque más prolijo que planchando las telas hacia un lado.

2.     Use (1) rectángulo de 1 ½” x 2 ½” de tela B y (2) cuadrados blancos lisos de 1 ½” para hacer las unidades de vuelo de ganso.
    

Use el método de coser y doblar para completar las unidades de vuelo de ganso. Hacer un total de 4 unidades de vuelo de ganso.
.

3.     Use (1) cuadrado de tela blanca lisa de 2” y (1) cuadrado de 2” de la tela B para hacer dos triángulos de medio cuadrado (HSTs). Cuadrar cada uno a la medida de 1 ½”.     

 

 Hacer un total de 8 triángulos de medio cuadrado.



4.     Coser una unidad de cuadrado dentro de cuadrado y una unidad de vuelo de ganso. Hacer un total de 4 unidades.           


 5.    Coser dos de las unidades realizadas en el paso 4 y un cuadrados de 2 ½” de la tela A, tal como se muestra.              
 

  6. Coser dos triángulos de medio cuadrado, (1) cuadrado de la tela blanca lisa de 1 ½”, (1) cuadrado de la tela B de 1 ½”, tal como se muestra. Hacer un total de 4 unidades.      



7. Coser un rectángulo blanco de 1 ½” x 2 ½” a la izquierda de cada unidad realizada anteriormente. Coser un rectángulo blanco de 1 ½” x 3 ½” en la parte superior de cada unidad.   
   
8.  Coser una de las unidades realizadas en el paso 4 y dos de las unidades realizadas en el paso número 7. Realizar dos unidades.           
                                            

9. Coser las unidades realizadas en el paso 8 y la unidad realizada en el paso 5 para completar el centro de la estrella. El bloque debería medir 8 ½”.             

Olvidé tomar una fotografía del centro terminado. La figura aquí abajo es lo que resultaría y cómo debería verse el centro de la estrella. Las telas usadas aquí son de la colección April Showers de Bonnie & Camille para Moda.


 Ahora agregaremos el primer borde
1. Use los (20) cuadrados de tela C de 2 ½”, y (40) cuadrados de tela lisa blanca de 1 ½” para construir los (20) bloques de 2 ½” tal  como se muestra aquí en la fotografía.  
                           
2. Cosa dos sets de cuatro bloques y cosa éstos a los lados del centro de la estrella. Cosa dos sets de seis bloques y cosa éstos en la parte superior e inferior del bloque central. Asegúrese de prestar atención a la orientación de los bloques cuando los cosa.                                                  


La parte central del Mini Medallón ya está completa! Lo lindo  es que mide 12 ½” y queda muy bonito como bloque en sí mismo. Mire este bloque como parte de un quilt!


Asegúrese de volver a pasar por aquí la semana próxima para la parte dos del tutorial del Mini Medallón
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hasta aquí la traducción del trabajo publicado. Las invito a comenzar a coser a la distancia y como siempre a disfrutar de lo que hacemos. NO estamos compitiendo, sólo pasándola bien en compañía! Quienes tengan blogs pueden compartir sus avances en ellos, y nos dejan un comentario aquí así podemos pasar a visitarlas. NO olviden que también se ha formado un grupo de más de 300 personas en facebook donde se irán compartiendo los avances. El grupo se llama "¿Cosemos juntas?".
Espero poder aprovechar estos días feriados y comenzar mi trabajo. ¡Vuelvo pronto a mostrarles cómo me ha ido!!!!


viernes, 11 de abril de 2014

La estrella que no quiso ser

Hace un tiempo atrás me crucé con un tutorial para hacer una estrella de 8 puntas. Me gustó mucho, y sobre todo me pareció bastante simple Me dió vueltas en la cabeza por varios meses, se lo mostré a una amiga y dijimos: "Lo hacemos". Como pasa muchas veces los tiempos y las obligaciones hicieron que los días pasen, pero el fin de semana pasado, buscando telas para el mini quilt que haremos en grupo en pocos días más, me crucé con el tutorial nuevamente y dije: "YA, este es el momento"...y me puse a ello.  Agarré tiras de retazos que ya estaban cortadas, cosí, corté, volví a coser.

 Pero al momento de comenzar a armar la estrella algo no andaba bien, no lograba por nada ubicar las piezas de manera de lograr las ocho puntas de la estrella. Miré, remiré y otra vez miré el tutorial hasta que LEÍ con conciencia y ahí me dí cuenta. Los cortes debían hacerse en 45° y yo los había hecho de 60°! Hasta ahí llegaba la historia, ya no sería de ocho puntas así que a resignarse y a armarla con seis.
¡ No puedo decirles la desilución que tuve al principio y todas las palabras para nada bonitas que me dije mirándome al espejo!  Pero una vez armada no sé si fueron los colores tan alegres y vistosos o qué, pero me empezó a gustar la dichosa estrella.
 Y el acolchado fue fácil y rápido pero con un efecto bonito, que me dejó muy contenta. Algo de curvas por dentro y sólo líneas rectas alrededor de la silueta. Nada fue marcado por anticipado, lo hice así nomás siguiendo el " instinto".


 Al final no fue de ocho puntas pero ésta de seis.... atrapó mi corazón.

Para quienes me han preguntado si sigo entrenando para la maratón...sí, sigo caminando, pero tuve que tomarlo muy despacio porque tuve problemas con las cervicales, que incluyeron inyecciones para el dolor, muchas sesiones de kinesiología y el comienzo de clases de pilates para ayudar a estirar y luchar contra las contracturas. Así que mi objetivo se mantiene, el 27 de abril no correré pero si todo sigue bien caminaré y terminaré mis 3 km.

¡¡Muy buen fin de semana!!

domingo, 6 de abril de 2014

¿Elegimos telitas hoy?

¡Hola!! Bienvenidas a todas mis amigas de siempre y en especial hoy a mis nuevas seguidoras y a quienes se acerquen aquí desde facebook!
Estoy feliz y un poquito abrumada al ver la magnífica respuesta que tuvo la propuesta de coser juntas. Hubo más de cien comentarios en la entrada anterior y hay más de 200 miembros en el grupo "¿Cosemos juntas?" en el facebook.

 Por supuesto que muchas amigas se repiten en ambos lugares, pero igual nos da una idea de la cantidad que estaremos cosiendo juntas a la distancia. Nunca esperé ver tanto entusiasmo pero me alegra de verdad. Haré lo mejor que pueda por satisfacer sus expectativas y estoy segura que con la colaboración de todas lograremos hermosos trabajos!

Como debemos esperar aún un poquito para que salga publicado el trabajo de la diseñadora pensé que sería una buena idea ir "jugando" con las telas, ver posibilidades, colores,  ¡divertirnos con lo que nos gusta, al fin de cuentas!
Hoy aquí tenemos un día lluvioso, gris, tristón para algunos...pero ideal para nosotras!!! Así que estoy buscando y rebuscando entre mis bolsas, contenedores, etc muchos sobrantes de telitas que tengo dando vueltas. Aún no estoy nada decidida sobre lo que usaré....sobre todo porque tengo otros proyectos en mente al mismo tiempo, así que mientras pongo mi mundo pata para arribas les voy compartiendo:

¿Iré por los estampados sobre un fondo gris?
 ¿O estampados sobre fondo blanco?
 ¿O probaré con una paleta más otoñal?
 ¿Blancos y negros, tal vez?
¡¡¡¡¡¡¡Qué indecisión!!!!!!!!!!!!!!!!

¿Se suman a la búsqueda y elección de telitas así vamos "matando el tiempo" de la espera? Cuando ya tengan algunas opciones o estén decididas las invito a hacer una entradita en sus blogs (quienes tengan) y nos avisan aquí en la sección comentarios así pasamos a verlas. O, quienes estén en el grupo "¿Cosemos juntas?" de facebook pueden subir sus fotos directamente allí y compartirlas con las amigas.
Para ayudar a calentar más aún los motores les adjunto un par extra de fotografías de lo que va a ser el proyecto propuesto por Little Miss Shabby, que les recuerdo será publicado en el sitio de Sew Mamma Sew a mediados de abril. 

Este será el centro del mini quilt. El mini quilt tiene una medida final de 25". Este centro, con el borde rosa incluído mide 12"! Divino!

Y me encantan los bordes elegidos. El borde de esas simpáticas estrellas mide 3" de ancho.

En cuanto sea publicado, trataré de traducirlo lo antes posible para compartirlo aquí con ustedes. NO hay límites de tiempo para coser, el tuto en español quedará aquí para que lo hagan cuando quieran o cuando puedan. Quienes tengan consultas por favor asegúrense de incluir sus correos para que pueda responderles. Casi 60 comentarios de la entrada anterior no pudieron ser respondidos por no tener incluídos los correos en el perfil de google, así que si tienen dudas incluyan sus correos por favor. ¡¡Gracias!! y ¡A divertirse que falta menos para que la fiesta comience!


martes, 1 de abril de 2014

¿¿¿Lo hacemos juntas??

¡¡Hola!!! Tengo una invitación. El sitio Sew Mama Sew organiza dos SALs (Sew Along - Proyecto donde cosemos todas juntas). UN sampler y un mini de 25". Pueden leer toda la entrada AQUI . Yo estoy super entusiasmada con el mini quilt. Es de sólo 25" y se pueden usar todos esos restos que andan dando vueltas en casa.
¡¡Miren qué bonito es!
El tutorial para este mini quilt lo va a dar Little MIss Shabby en el blog de Sew Mama Sew a mediados de Abril. 
Como son sitios en inglés y no todas tal vez se sientan cómodas con el idioma o usando el traductor,  se me ocurrió que puedo hacer de "puente" y cuando salga el tuto ayudarlas a que hagamos juntas el trabajo. ¿¿Qué les parece?? ¿¿Lo hacemos?? Lo voy a postear aquí en el blog y haré un grupo en el face para quienes prefieran seguirlo desde allí también. Lo voy a llamar "¿Cosemos juntas?" (pero denme un rato para ver si eso funciona porque no estoy muy entendida en el tema! jaja!!).
¡Vuelvo pronto!

Editado: No es necesario que dejen sus correos electrónicos, sólo deben estar atentas al blog haciéndose seguidoras o chequeando si hay novedades. O bien pedir unirse entrando al grupo de facebook ¿Cosemos juntas?
NO se harán envíos por correo electrónico, lo siento!!!

jueves, 27 de marzo de 2014

Brillan los diamantes

Hubo unas cuantas esperas en el auto y también una visita con espera en el dentista. 


Es hermoso ver ese tiempo "muerto" convertirse en diamantes y eventualmente en estrellas.

Estoy contenta con el progreso y aún no decido si hacer una manta tradicional usando este bloque básico o tratar de incorporar otros diseños.  
Seguiré pensando mientras dejo descansar mis cervicales que me están atormentando.
¡Que pasen un hermoso fin de semana!!

miércoles, 19 de marzo de 2014

Proyecto "Auto"

 I am linking up with Jessica´s Monday morning star count . In this blog post I talk about my "Project: car" for this year (that is epp work I do in my car while waiting for my kids at school some days). This year I am working on diamonds and stars. On previous years I´ve worked with hexagons and I have also done some paper piecing ,making small scrap houses which ended up in mini quilts to give away to friends. I hope you enjoy it.

¿¿Qué es el proyecto "auto"? 
Desde hace unos años trato de tener en el auto algún proyecto fácil en el cual trabajar los días que tengo espera al retirar a mis hijos de sus clases o actividades. Como la escuela no queda muy cerca de casa y sus horarios de salida difieren cada día con esperas de 40 minutos o hasta una hora no se justifica volver a la casa nada más que para volver a partir, así que optamos por quedarnos esperando en el auto. Y la espera se hace menos tediosa cuando tenemos algo que hacer, ¿ verdad?

En años anteriores he trabajado en hexágonos....
 ...que se convirtieron en flores para aplicar.....
 ...o eventualmente terminaron en un almohadón....

Otro año me volqué al paper piecing, que también resulta cómodo para hacer a mano sentada en un auto.
 De ese proyecto salieron unas cuantas casitas de tamaño mínimo. Las primeras fueron más de práctica que otra cosa. No hice nada con ellas, aún están dando vueltas por ahí esperando que las rescate.

Pero ese proyecto involucró luego usar restos de mi colcha confetti....
 haciendo varias casitas mini
 ...que terminaron en estos cuadritos mini quilts que se fueron de regalo...
 Y de restos de mi Madeline...
 ...también salió alguna casita...
 ...para otro mini quilt.
 El año pasado en las vacaciones de invierno me entusiasmé con los diamantes (textiles, no los reales!) pero por allí quedaron convertidos en algunas estrellas sin destino.
Esos diamantes se van a convertir en mi proyecto "auto" de este año.
Comenzaré continuando en darles forma de estrellas hexagonales y luego veremos en qué terminan.

Y ustedes...¿¿tienen algún proyecto "auto" o algo siempre listo para llevar cuando tienen esperas?? ¿¿O se dedican a otras cosas?? Durante mucho tiempo yo llevé crucigramas para resolver. ¿Ustedes qué hacen, qué llevan?